1
00:00:03,160 --> 00:00:09,950
[Música]

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Calor. Aquecer.

3
00:00:32,800 --> 00:00:35,800
Aquecer. Aquecer.

4
00:00:41,680 --> 00:00:59,879
[Música]

5
00:00:56,879 --> 00:00:59,879
Calor.

6
00:01:09,920 --> 00:01:13,900
Aquecer.

7
00:01:11,930 --> 00:01:14,210
[Música]

8
00:01:13,900 --> 00:01:17,360
[Aplausos]

9
00:01:14,210 --> 00:01:17,360
[Música]

10
00:01:18,240 --> 00:01:21,240
Calor. Aquecer.

11
00:01:24,310 --> 00:01:32,380
[Música]

12
00:01:31,040 --> 00:01:37,290
Calor. Aquecer.

13
00:01:32,380 --> 00:01:37,910
[Música]

14
00:01:37,290 --> 00:01:50,860
[Aplausos]

15
00:01:37,910 --> 00:01:51,050
[Música]

16
00:01:50,860 --> 00:01:55,150
[Aplausos]

17
00:01:51,050 --> 00:01:57,580
[Música]

18
00:01:55,150 --> 00:01:59,720
[Aplausos]

19
00:01:57,580 --> 00:02:00,470
[Música]

20
00:01:59,720 --> 00:02:02,140
[Aplausos]

21
00:02:00,470 --> 00:02:03,200
[Música]

22
00:02:02,140 --> 00:02:05,070
[Aplausos]

23
00:02:03,200 --> 00:02:06,100
[Música]

24
00:02:05,070 --> 00:02:06,730
[Aplausos]

25
00:02:06,100 --> 00:02:12,400
[Música]

26
00:02:06,730 --> 00:02:17,120
[Aplausos]

27
00:02:12,400 --> 00:02:18,560
[Música]

28
00:02:17,120 --> 00:02:20,160
Não os alivie, Califórnia. Nós vamos

29
00:02:18,560 --> 00:02:23,480
acampar aqui. Tudo bem, hoppy. eu vou

30
00:02:20,160 --> 00:02:23,480
conte aos meninos.

31
00:02:24,400 --> 00:02:28,400
Muito bem, rapazes. Estamos encerrando o dia.

32
00:02:26,480 --> 00:02:30,160
Cara, isso é uma boa notícia? Meu estômago está

33
00:02:28,400 --> 00:02:32,239
discutindo comigo há horas. Meu,

34
00:02:30,160 --> 00:02:33,920
também. Por que vocês são jovens sempre

35
00:02:32,239 --> 00:02:35,519
gritando por suas mamadeiras? Bem,

36
00:02:33,920 --> 00:02:37,120
ainda estamos crescendo, não estamos? De

37
00:02:35,519 --> 00:02:38,560
claro, você não entenderia isso.

38
00:02:37,120 --> 00:02:40,879
Você acabou. Você parou

39
00:02:38,560 --> 00:02:43,440
brotando anos atrás. eu parei

40
00:02:40,879 --> 00:02:48,680
brotando. Eu não estou crescendo. Por que você está

41
00:02:43,440 --> 00:02:48,680
jovem? Aquele jovem com certeza me repreendeu.

42
00:02:57,440 --> 00:03:00,440
Eles são

43
00:03:12,560 --> 00:03:17,319
fazendo acampamento à esquerda. Bem, este é o nosso

44
00:03:14,319 --> 00:03:17,319
chance.

45
00:03:30,480 --> 00:03:33,680
Ei, Dr. Não estará pronto tão cedo. eu sou

46
00:03:32,159 --> 00:03:36,560
vou comer o arreio imediatamente

47
00:03:33,680 --> 00:03:38,080
aqueles cavalos. Ah, os cavalos. Então, somos nós

48
00:03:36,560 --> 00:03:40,000
jovens que estão sempre gritando por nossos

49
00:03:38,080 --> 00:03:44,200
mamadeiras, né? Um homem tem que

50
00:03:40,000 --> 00:03:44,200
come, não é? Onde está a bunda

51
00:03:48,560 --> 00:03:53,120
importa com ele? Não sei, Hoppy. Ele

52
00:03:50,959 --> 00:03:54,400
com certeza parece um lixo. Venha pensar

53
00:03:53,120 --> 00:03:57,519
disso, ele tem estado muito aquém

54
00:03:54,400 --> 00:03:57,519
conversa ultimamente.

55
00:04:10,000 --> 00:04:13,760
importa, garoto. Parece que você perdeu o seu

56
00:04:11,680 --> 00:04:16,000
melhor amigo. Eu estive pensando sobre

57
00:04:13,760 --> 00:04:17,840
amanhã, Hoppy. Depois de conduzirmos o rebanho

58
00:04:16,000 --> 00:04:20,639
nos cercados do pátio da ferrovia, meu

59
00:04:17,840 --> 00:04:22,639
o trabalho terminará. Ah, então é isso que

60
00:04:20,639 --> 00:04:25,360
te preocupando, né? Sim. eu estive

61
00:04:22,639 --> 00:04:26,960
muito feliz no bar 20. Bem, você

62
00:04:25,360 --> 00:04:29,680
sabe, geralmente é bem tranquilo por aí

63
00:04:26,960 --> 00:04:31,840
até a próxima rodada. Sim, eu sei.

64
00:04:29,680 --> 00:04:33,360
Mas vocês não vão me deixar ficar, pessoal? eu

65
00:04:31,840 --> 00:04:36,000
não me importo nada com salários. eu eu vou

66
00:04:33,360 --> 00:04:38,400
trabalho apenas pela minha chave. Eu fui chutado

67
00:04:36,000 --> 00:04:40,720
por aí bastante até você me acolher.

68
00:04:38,400 --> 00:04:43,280
rancho meio que se tornou um lar para mim. eu

69
00:04:40,720 --> 00:04:46,250
odeio pensar em ir embora.

70
00:04:43,280 --> 00:04:48,160
Acho que podemos descobrir alguma coisa.

71
00:04:46,250 --> 00:04:50,720
[Música]

72
00:04:48,160 --> 00:04:52,160
Nossa, está tudo bem, garoto. Vocês três vão

73
00:04:50,720 --> 00:04:53,600
de volta ao vagão e abasteça.

74
00:04:52,160 --> 00:04:55,199
Vou descer até o leito do rio e ficar de pé

75
00:04:53,600 --> 00:04:57,040
guarda. Você sabe, ainda estamos no limite

76
00:04:55,199 --> 00:04:58,870
de Badland. Eu farei isso, Hoppy. Todos

77
00:04:57,040 --> 00:05:41,439
certo.

78
00:04:58,870 --> 00:05:41,439
[Música]

79
00:05:44,070 --> 00:05:58,680
[Música]

80
00:05:56,000 --> 00:06:04,559
uma pausa. Nós o temos junto.

81
00:05:58,680 --> 00:06:04,559
[Música]

82
00:06:08,479 --> 00:06:12,639
Parece que isso pode estar em algum

83
00:06:10,000 --> 00:06:15,639
dificuldade.

84
00:06:12,639 --> 00:06:15,639
Aquecer.

85
00:06:21,120 --> 00:06:24,309
[Aplausos]

86
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Aquecer.

87
00:06:33,270 --> 00:06:39,160
[Música]

88
00:06:36,160 --> 00:06:39,160
Aquecer. Aquecer.

89
00:06:40,090 --> 00:06:56,280
[Música]

90
00:06:53,280 --> 00:06:56,280
Aquecer.

91
00:07:00,070 --> 00:07:16,660
[Música]

92
00:07:14,960 --> 00:07:16,840
Aquecer.

93
00:07:16,660 --> 00:07:31,449
[Aplausos]

94
00:07:16,840 --> 00:07:31,449
[Música]

95
00:07:36,400 --> 00:07:40,990
[Música]

96
00:07:38,479 --> 00:07:45,440
Vamos.

97
00:07:40,990 --> 00:07:47,120
[Música]

98
00:07:45,440 --> 00:07:49,900
Vamos.

99
00:07:47,120 --> 00:07:59,080
Aquecer. Aquecer.

100
00:07:49,900 --> 00:08:02,360
[Música]

101
00:07:59,080 --> 00:08:02,360
[Aplausos]

102
00:08:04,190 --> 00:08:05,960
[Música]

103
00:08:04,980 --> 00:08:15,919
[Aplausos]

104
00:08:05,960 --> 00:08:19,000
[Música]

105
00:08:15,919 --> 00:08:19,000
Aquecer. Aquecer.

106
00:08:24,800 --> 00:08:27,800
Aquecer. Aquecer.

107
00:08:32,559 --> 00:08:59,169
[Música]

108
00:09:01,040 --> 00:09:11,230
Vamos voltar ao acampamento.

109
00:09:02,780 --> 00:09:11,230
[Música]

110
00:09:13,360 --> 00:09:18,160
Bem, acho que é melhor ficarmos todos de guarda.

111
00:09:15,200 --> 00:09:19,680
Aqueles malditos ladrões vão tentar de novo. eu

112
00:09:18,160 --> 00:09:21,120
não pense que eles eram ladrões. Você quer dizer

113
00:09:19,680 --> 00:09:23,200
aqueles boost whackers pretendiam cortar

114
00:09:21,120 --> 00:09:24,800
o garoto caiu? Parece que sim. eu

115
00:09:23,200 --> 00:09:26,959
não pense que dois lutadores solitários atacam um

116
00:09:24,800 --> 00:09:29,440
rebanho desse tamanho. Isso é exatamente o que eu era

117
00:09:26,959 --> 00:09:32,320
pensando. Hoppy, você tem algum inimigo

118
00:09:29,440 --> 00:09:33,760
você conhece? Eu sei. É melhor você voltar

119
00:09:32,320 --> 00:09:37,880
para acampar. Você é um alvo muito bom

120
00:09:33,760 --> 00:09:37,880
aqui. Ficaremos aqui e ficaremos de guarda.

121
00:09:55,920 --> 00:09:58,920
Ei,

122
00:10:00,470 --> 00:10:03,609
[Música]

123
00:10:20,560 --> 00:10:25,079
chorar. Você será suculento.

124
00:10:25,839 --> 00:10:28,640
Vamos, vocês três. Os outros meninos e

125
00:10:27,440 --> 00:10:31,640
terminar de carregar. Iremos até o

126
00:10:28,640 --> 00:10:31,640
banco.

127
00:11:07,430 --> 00:11:10,800
[Música]

128
00:11:11,360 --> 00:11:16,800
Bem, vejo que o velho Jed Stevers ainda está

129
00:11:13,279 --> 00:11:18,560
aqui. Sim. Vermelho

130
00:11:16,800 --> 00:11:20,160
Chang.

131
00:11:18,560 --> 00:11:21,680
O que ele está vendendo? Isso é uma cidade

132
00:11:20,160 --> 00:11:23,680
postmaster está tentando se livrar de alguns

133
00:11:21,680 --> 00:11:25,440
cartas não reclamadas. Sim. Cada vez que um

134
00:11:23,680 --> 00:11:28,480
trailer dela chega à cidade, ele puxa o

135
00:11:25,440 --> 00:11:29,930
incêndio na cidade. Olá de novo. Olá. Olá.

136
00:11:28,480 --> 00:11:31,200
Olá. Olá.

137
00:11:29,930 --> 00:11:34,399
[Música]

138
00:11:31,200 --> 00:11:37,360
Estas cartas não reclamadas em questão são

139
00:11:34,399 --> 00:11:40,800
entrando tão rápido que sou empurrado para fora

140
00:11:37,360 --> 00:11:44,959
casa e lar.

141
00:11:40,800 --> 00:11:49,440
Bud L.

142
00:11:44,959 --> 00:11:52,320
Ei Jed, você disse Bud Lton? eu tenho certeza

143
00:11:49,440 --> 00:11:55,120
fez. Será um choque terrível para você. Você

144
00:11:52,320 --> 00:11:59,519
consegui um cliente.

145
00:11:55,120 --> 00:12:02,480
Bom para mim. Aqui está ele bem aqui. Aqui

146
00:11:59,519 --> 00:12:04,800
é, ensolarado. E pela bagunça de escrever

147
00:12:02,480 --> 00:12:07,240
nele, ele está seguindo você desde

148
00:12:04,800 --> 00:12:10,490
Hades para o café da manhã.

149
00:12:07,240 --> 00:12:13,580
[Risos]

150
00:12:10,490 --> 00:12:13,580
[Música]

151
00:12:17,440 --> 00:12:31,519
[Música]

152
00:12:29,200 --> 00:12:34,000
O que é isso, garoto?

153
00:12:31,519 --> 00:12:35,839
De um advogado da minha cidade natal.

154
00:12:34,000 --> 00:12:39,680
Má notícia.

155
00:12:35,839 --> 00:12:42,160
Meu pai está morto. Ah, isso é muito ruim. Você

156
00:12:39,680 --> 00:12:45,200
veja, eu saí de casa quando eu era velho

157
00:12:42,160 --> 00:12:49,040
o suficiente para montar um cavalo. eu não conseguia ver

158
00:12:45,200 --> 00:12:51,600
coisas do jeito do meu pai.

159
00:12:49,040 --> 00:12:55,040
Agora eu desejo

160
00:12:51,600 --> 00:12:57,760
Onde fica sua casa? O bairro do poncho.

161
00:12:55,040 --> 00:12:59,920
Engate de diamante. O engate de diamante. Veja,

162
00:12:57,760 --> 00:13:01,600
Já ouvi falar dessa propagação. Deve ser um

163
00:12:59,920 --> 00:13:03,200
buffer. Sim, é um dos maiores em

164
00:13:01,600 --> 00:13:06,399
a seção. Parece que você vai

165
00:13:03,200 --> 00:13:09,360
tenha as mãos ocupadas a partir de agora.

166
00:13:06,399 --> 00:13:12,639
Eu sei que é uma loucura perguntar, mas

167
00:13:09,360 --> 00:13:14,399
Bem, vá em frente. Você é meu amigo. Sim,

168
00:13:12,639 --> 00:13:16,399
Eu sei. É por isso que eu ia

169
00:13:14,399 --> 00:13:18,880
pergunte se talvez vocês três venham junto

170
00:13:16,399 --> 00:13:20,399
eu.

171
00:13:18,880 --> 00:13:22,480
gostaria, mas temos que pensar sobre o

172
00:13:20,399 --> 00:13:23,920
compasso 20. Sim, mas demoraria muito

173
00:13:22,480 --> 00:13:26,000
o suficiente para me ajudar a conseguir coisas

174
00:13:23,920 --> 00:13:29,200
começou. Você vê, só há minha irmã

175
00:13:26,000 --> 00:13:31,680
aí agora. Irmã

176
00:13:29,200 --> 00:13:33,760
Poppy, não podemos decepcionar Bud. É só

177
00:13:31,680 --> 00:13:35,760
direito de ajudar um amigo. Ajude um amigo.

178
00:13:33,760 --> 00:13:37,040
Huh? Ah, talvez possamos descobrir

179
00:13:35,760 --> 00:13:40,600
alguma coisa. Conversaremos sobre isso depois que eu

180
00:13:37,040 --> 00:13:40,600
pagar os meninos.

181
00:13:41,760 --> 00:13:45,279
Perdoe-me. Existe um advogado na cidade?

182
00:13:43,839 --> 00:13:48,000
Claro. Bem ali na esquina.

183
00:13:45,279 --> 00:13:48,000
Obrigado.

184
00:13:51,110 --> 00:14:05,450
[Música]

185
00:14:05,519 --> 00:14:10,560
Bem, entre.

186
00:14:08,160 --> 00:14:11,920
Ah, como você está? O que você quer, jovem

187
00:14:10,560 --> 00:14:13,360
caiu? gostaria de ter uma parceria

188
00:14:11,920 --> 00:14:15,839
acordo elaborado, por favor. Bem, sente-se

189
00:14:13,360 --> 00:14:20,360
abaixo. Sente-se. Obrigado. É um bom

190
00:14:15,839 --> 00:14:20,360
dia, né? Ah, tudo bem. Sim.

191
00:14:21,199 --> 00:14:26,959
Aqui agora. Agora, onde está essa caneta? Isso é

192
00:14:24,560 --> 00:14:29,519
atrás da sua orelha. Eu sei o que é. EU

193
00:14:26,959 --> 00:14:32,240
sei disso. Agora, quais nomes você quer

194
00:14:29,519 --> 00:14:33,839
escrito aqui? Vá em frente, Cassidy.

195
00:14:32,240 --> 00:14:35,279
Califórnia Carlson, Jimmy Rogers e

196
00:14:33,839 --> 00:14:36,639
Budlock, e todos os sher igualmente, e

197
00:14:35,279 --> 00:14:38,000
dois terços do Diamond Hit Ranch em

198
00:14:36,639 --> 00:14:40,959
Condado de Poncho. Agora, espere um minuto. Agora,

199
00:14:38,000 --> 00:14:44,480
apenas segure seus cavalos. Lento. Pule junto,

200
00:14:40,959 --> 00:14:48,440
Cassidy. Vá em frente.

201
00:14:44,480 --> 00:14:48,440
Dinheiro Eddie.

202
00:14:56,000 --> 00:15:00,240
Bem, vendo que você está sóbrio e

203
00:14:57,760 --> 00:15:01,920
aparentemente no seu bom senso, eu diria

204
00:15:00,240 --> 00:15:03,360
que você estava sendo muito generoso.

205
00:15:01,920 --> 00:15:05,199
Esses caras devem ser bons amigos

206
00:15:03,360 --> 00:15:09,800
seu. Três dos melhores,

207
00:15:05,199 --> 00:15:09,800
senhor. Sim. Bem, assine aqui.

208
00:15:14,079 --> 00:15:17,920
Uh, onde estão os outros caras? Ah,

209
00:15:15,600 --> 00:15:21,000
bem, uh, vou reuni-los. Sim.

210
00:15:17,920 --> 00:15:21,000
Tudo bem.

211
00:15:28,399 --> 00:15:33,279
Tudo bem. Continue andando, amigo.

212
00:15:31,760 --> 00:15:34,639
Qual é o problema? Deixa para lá. O que é

213
00:15:33,279 --> 00:15:37,639
o assunto? Apenas continue andando e seja

214
00:15:34,639 --> 00:15:37,639
cuidado.

215
00:15:38,770 --> 00:15:46,160
[Música]

216
00:15:44,639 --> 00:15:49,680
Vocês são um pouco antigos, não são

217
00:15:46,160 --> 00:15:52,560
você? Ainda não fui pago.

218
00:15:49,680 --> 00:15:54,240
Ei, o que é isso?

219
00:15:52,560 --> 00:15:56,070
Pegue um belo broto e coma alguma coisa

220
00:15:54,240 --> 00:16:20,240
um pouco de salada. Sim.

221
00:15:56,070 --> 00:16:20,240
[Música]

222
00:16:23,839 --> 00:16:29,880
Vou chamar um médico rápido.

223
00:16:26,880 --> 00:16:29,880
Mas

224
00:16:30,000 --> 00:16:33,079
é estúpido.

225
00:16:34,880 --> 00:16:37,880
Hoppy.

226
00:16:38,000 --> 00:16:44,240
Mas quem pegou você?

227
00:16:41,279 --> 00:16:47,240
Não sei. Hoppy.

228
00:16:44,240 --> 00:16:47,240
Estranhos.

229
00:16:47,600 --> 00:16:52,600
Um. Um deles é canhoto.

230
00:17:02,780 --> 00:17:06,859
[Música]

231
00:17:09,199 --> 00:17:13,360
iria querer matar aquele garoto. Ele nunca

232
00:17:11,039 --> 00:17:16,880
machucar ninguém.

233
00:17:13,360 --> 00:17:19,199
Ah, isso é muito ruim. É uma coisa boa que ele

234
00:17:16,880 --> 00:17:21,760
assinou os papéis.

235
00:17:19,199 --> 00:17:23,120
De que documentos você está falando? Diga, faça

236
00:17:21,760 --> 00:17:25,520
vocês três passam pelo

237
00:17:23,120 --> 00:17:27,839
nomes de uh Hopalong Cassidy e

238
00:17:25,520 --> 00:17:29,440
Califórnia Carlson e Jimmy Rogers?

239
00:17:27,839 --> 00:17:31,679
Isso mesmo. Uh uh Jay Griffin é meu

240
00:17:29,440 --> 00:17:32,960
nome. Sou o advogado aqui na cidade. EU

241
00:17:31,679 --> 00:17:35,840
gostaria que vocês tivessem vindo até minha casa

242
00:17:32,960 --> 00:17:37,679
escritório. Onde fica seu escritório? Uh, é

243
00:17:35,840 --> 00:17:41,880
logo ali na esquina. Ser

244
00:17:37,679 --> 00:17:41,880
um pouco mais tarde. Sim, obrigado.

245
00:17:43,039 --> 00:17:46,520
Sim, entre.

246
00:17:47,280 --> 00:17:50,480
Você quer nos ver sobre alguma coisa? Sim.

247
00:17:48,960 --> 00:17:53,799
O garoto me fez desenhar isso pouco antes

248
00:17:50,480 --> 00:17:53,799
ele foi baleado.

249
00:17:54,480 --> 00:18:00,799
Bud nos deu uma faixa de 2/3. Ele tem. Aqui

250
00:17:58,480 --> 00:18:02,880
você é. Assine. Não podemos fazer isso.

251
00:18:00,799 --> 00:18:04,880
Hobby, não podemos tirar isso do Bud. Não,

252
00:18:02,880 --> 00:18:06,080
isso não estaria certo. Normalmente, nós

253
00:18:04,880 --> 00:18:11,559
não faria isso, mas há uma razão especial

254
00:18:06,080 --> 00:18:11,559
por que vamos. Motivo especial.

255
00:18:20,320 --> 00:18:24,480
Uh, depois de gravar isso, onde

256
00:18:22,400 --> 00:18:26,960
você quer que seja enviado? Enderece-o a Hoplong,

257
00:18:24,480 --> 00:18:28,559
Cassidy, e envie para Poncho. Poncho?

258
00:18:26,960 --> 00:18:30,400
Sim. Eu tenho alguns negócios inacabados para

259
00:18:28,559 --> 00:18:31,679
cuidar. Hoppy, não vamos embora

260
00:18:30,400 --> 00:18:33,440
até pregarmos as peles com eles dois

261
00:18:31,679 --> 00:18:35,200
gambás. Bud, você não vai encontrar

262
00:18:33,440 --> 00:18:37,039
eles por aqui. Você acha que

263
00:18:35,200 --> 00:18:38,559
acordo teve algo a ver com isso? EU

264
00:18:37,039 --> 00:18:40,000
ainda não sei, mas tive uma ideia. O

265
00:18:38,559 --> 00:18:41,919
a caça será melhor em Poncho. Agradecer

266
00:18:40,000 --> 00:18:44,799
você muito. Ah, sim. Está tudo bem.

267
00:18:41,919 --> 00:18:50,360
Obrigado. Tchau. Adeus. Eu também. Agradecer

268
00:18:44,799 --> 00:18:50,360
você muito. OK. Obrigado.

269
00:18:51,190 --> 00:19:07,840
[Música]

270
00:19:04,960 --> 00:19:10,080
Bem, até logo, rapazes. Adeus, Hoppy.

271
00:19:07,840 --> 00:19:11,600
O que você quer dizer com tanto tempo? Eu disse que tinha

272
00:19:10,080 --> 00:19:13,760
alguns assuntos inacabados para cuidar

273
00:19:11,600 --> 00:19:15,679
lá em Poncho. É melhor vocês dois voltarem

274
00:19:13,760 --> 00:19:17,760
ao Bar 20 e cuidar das coisas. Bem,

275
00:19:15,679 --> 00:19:20,480
Hoppy, você esqueceu que Bud era nosso amigo,

276
00:19:17,760 --> 00:19:22,880
também. K-Rie, você não pode contornar isso,

277
00:19:20,480 --> 00:19:24,480
Hoppy. Não, você não pode. Bem, parece

278
00:19:22,880 --> 00:19:26,000
eu e a Califórnia teremos que ir

279
00:19:24,480 --> 00:19:28,400
sozinho então. Isso mesmo. Vamos,

280
00:19:26,000 --> 00:19:33,520
Jimmy. Espere um minuto. Você está se unindo

281
00:19:28,400 --> 00:19:37,720
em mim, hein? É assim que ela se posiciona.

282
00:19:33,520 --> 00:19:45,509
Muito bem, vocês dois rebeldes. Vamos.

283
00:19:37,720 --> 00:19:45,509
[Música]

284
00:20:08,480 --> 00:20:12,480
Não naquela viagem a Denton. Nenhum deslize de

285
00:20:11,120 --> 00:20:14,240
qualquer carro. Você tem certeza disso. Você pode

286
00:20:12,480 --> 00:20:15,600
faça todas as suas apostas nisso, chefe. Seus três

287
00:20:14,240 --> 00:20:17,440
amigos restringiram um pouco seu estilo

288
00:20:15,600 --> 00:20:19,440
primeira vez, mas terminamos um trabalho em

289
00:20:17,440 --> 00:20:21,039
cidade com certeza. Esses três amigos

290
00:20:19,440 --> 00:20:23,440
que você fala, não há retrocesso

291
00:20:21,039 --> 00:20:25,039
deles. N eles são história passada. O

292
00:20:23,440 --> 00:20:26,400
garoto apenas trabalhou para ele. As chances são

293
00:20:25,039 --> 00:20:29,520
eles esqueceram tudo sobre ele no minuto em que ele

294
00:20:26,400 --> 00:20:32,960
foi plantado. Tudo bem.

295
00:20:29,520 --> 00:20:35,280
Agora, uma última palavra. Lembre-se de todos vocês,

296
00:20:32,960 --> 00:20:38,640
estamos jogando com grandes apostas. Muito grande

297
00:20:35,280 --> 00:20:40,159
apostas. Um império de gado e terras.

298
00:20:38,640 --> 00:20:41,440
O Diamond Hitch não é apenas a chave

299
00:20:40,159 --> 00:20:43,840
rancho, mas controla a água

300
00:20:41,440 --> 00:20:46,559
privilégios de todo o distrito. Uma vez

301
00:20:43,840 --> 00:20:48,720
Eu assumo, estou batendo palmas. Não mais

302
00:20:46,559 --> 00:20:50,880
água grátis. Isso significa que o outro

303
00:20:48,720 --> 00:20:52,559
fazendas vão secar como poeira e soprar

304
00:20:50,880 --> 00:20:54,159
embora. E tudo o que temos que fazer é intervir

305
00:20:52,559 --> 00:20:56,159
e agarrar o vale para nós mesmos.

306
00:20:54,159 --> 00:20:58,720
O velho Sam não mencionou algo sobre

307
00:20:56,159 --> 00:21:00,400
aquela questão da água em seu testamento? Sim,

308
00:20:58,720 --> 00:21:02,080
havia uma cláusula especificando a água

309
00:21:00,400 --> 00:21:05,520
direitos sejam mantidos em vigor, mas que apenas

310
00:21:02,080 --> 00:21:07,520
aplica-se ao herdeiro ou herdeiros, não a um

311
00:21:05,520 --> 00:21:09,520
novo proprietário. No minuto em que o diamante engate

312
00:21:07,520 --> 00:21:12,000
muda de mãos, essa disposição torna-se

313
00:21:09,520 --> 00:21:13,280
nulo e sem efeito. Certamente tenho que entregar

314
00:21:12,000 --> 00:21:16,880
para você, chefe, a coisa toda é

315
00:21:13,280 --> 00:21:19,440
infalível. Talvez. Mas não se esqueça, não

316
00:21:16,880 --> 00:21:21,440
não importa quão infalível uma coisa possa ser,

317
00:21:19,440 --> 00:21:23,039
um movimento errado destruirá tudo.

318
00:21:21,440 --> 00:21:25,600
Então, estejam atentos, todos vocês. eu sou

319
00:21:23,039 --> 00:21:27,120
saindo agora para deixar tudo pronto.

320
00:21:25,600 --> 00:21:29,200
Vou buscar a garota Len no caminho

321
00:21:27,120 --> 00:21:33,480
de volta.

322
00:21:29,200 --> 00:21:33,480
Você tem o juiz Stevens em mãos.

323
00:22:13,360 --> 00:22:16,320
Eu disse para você deixar essas coisas de lado. Bem,

324
00:22:15,039 --> 00:22:18,080
o que você quer que eu faça? eu estive

325
00:22:16,320 --> 00:22:19,760
enlouquecendo falando sozinho. Bem, seu

326
00:22:18,080 --> 00:22:21,200
o tempo de espera acabou. Hoje você se torna

327
00:22:19,760 --> 00:22:23,679
Bud Lton, o herdeiro desaparecido do

328
00:22:21,200 --> 00:22:25,360
Engate de diamante. Você tem certeza que tem

329
00:22:23,679 --> 00:22:27,039
tudo certo? Tudo. eu tenho

330
00:22:25,360 --> 00:22:28,880
estou estudando o hábito daquele cara há tanto tempo,

331
00:22:27,039 --> 00:22:30,400
Estou começando a pensar que sou Bud Lton.

332
00:22:28,880 --> 00:22:33,600
Bem, você se parece o suficiente com ele para enganar

333
00:22:30,400 --> 00:22:35,840
até mesmo sua irmã. Espero que sim. Você sabe,

334
00:22:33,600 --> 00:22:38,159
Fostery, você é um intrigante esperto. Você coloca

335
00:22:35,840 --> 00:22:40,880
eu sou 2/3 proprietário do Diamond Hitch.

336
00:22:38,159 --> 00:22:42,480
Em breve você me comprará no papel.

337
00:22:40,880 --> 00:22:44,320
Então você começa a trabalhar na garota por

338
00:22:42,480 --> 00:22:46,640
seu terço. Essa parte não vai interessar

339
00:22:44,320 --> 00:22:48,880
você. Você será pago e seguirá seu caminho

340
00:22:46,640 --> 00:22:50,799
até então.

341
00:22:48,880 --> 00:22:54,000
Você sabe,

342
00:22:50,799 --> 00:22:55,919
Eu estive pensando.

343
00:22:54,000 --> 00:22:58,720
Suponha que aquela garota descubra sobre ela

344
00:22:55,919 --> 00:23:00,159
morte do irmão. Ela não vai. eu tomei

345
00:22:58,720 --> 00:23:02,320
passos para ver que nenhuma palavra chegará

346
00:23:00,159 --> 00:23:03,840
ela. Bem, isso acalma muito minha mente. Você

347
00:23:02,320 --> 00:23:06,000
sabe, um estiramento na caneta não é exatamente

348
00:23:03,840 --> 00:23:07,679
apelo para mim. Bem, limpe-se.

349
00:23:06,000 --> 00:23:11,720
Espere cerca de uma hora e depois vá até a cidade.

350
00:23:07,679 --> 00:23:11,720
Venha ao meu escritório. OK.

351
00:23:19,280 --> 00:23:22,640
Bem, rapazes, estamos quase lá. Pode ser

352
00:23:21,120 --> 00:23:24,159
uma boa ideia se formos até a cidade

353
00:23:22,640 --> 00:23:27,880
separadamente e meio que brincavam com estranhos

354
00:23:24,159 --> 00:23:27,880
enquanto damos uma olhada ao redor.

355
00:24:07,280 --> 00:24:10,960
Olá, senhorita L. Um dia muito feliz para

356
00:24:09,360 --> 00:24:14,640
você. Eu deveria dizer que sim. Eu dificilmente posso

357
00:24:10,960 --> 00:24:14,640
acredito que meu irmão está voltando para casa com L.

358
00:24:19,679 --> 00:24:23,279
Olá, Juiz Steven. Como você está, F? Sr.

359
00:24:21,600 --> 00:24:28,120
Foster, você tem certeza que Bud chegará

360
00:24:23,279 --> 00:24:28,120
hoje? Aqui está o telegrama. Deixe-me ver.

361
00:24:28,559 --> 00:24:33,360
Oh meu Deus, estou tão animado. eu não

362
00:24:30,720 --> 00:24:35,360
sabe o que fazer. Com licença, senhores.

363
00:24:33,360 --> 00:24:37,679
A senhorita Lton disse que seu irmão estava vindo

364
00:24:35,360 --> 00:24:40,000
lar? Isso mesmo. Estamos todos à disposição para

365
00:24:37,679 --> 00:24:43,919
dê boas-vindas ao filho de Sam Lton. Ah,

366
00:24:40,000 --> 00:24:43,919
tudo bem. Obrigado.

367
00:24:46,000 --> 00:24:49,440
Ei, você ouviu o que eu ouvi? Sim, eu

368
00:24:47,919 --> 00:24:51,919
não entendo. Deve haver algo errado

369
00:24:49,440 --> 00:24:54,919
com meu ouvido. Como Bud pode estar vindo aqui?

370
00:24:51,919 --> 00:24:54,919
Não iria

371
00:24:57,120 --> 00:25:00,720
Ei, você pode me dizer onde Mark

372
00:24:58,400 --> 00:25:03,679
O escritório de Foster é? Aposto que você é Sam

373
00:25:00,720 --> 00:25:06,000
Filho de Lton. Você tem razão. Bem, bem-vindo

374
00:25:03,679 --> 00:25:08,400
casa, filho. Bem-vindo ao lar. Obrigado.

375
00:25:06,000 --> 00:25:10,720
Muito obrigado. Fico feliz em ver você.

376
00:25:08,400 --> 00:25:12,720
Seus ouvidos não enganaram você.

377
00:25:10,720 --> 00:25:17,279
Nada me escapa aos bons ouvidos como um

378
00:25:12,720 --> 00:25:18,799
mula. Algo nisso também.

379
00:25:17,279 --> 00:25:21,520
Estamos muito felizes por ter você de volta aqui.

380
00:25:18,799 --> 00:25:23,360
Obrigado. Olá. Meu nome é Mark Foster.

381
00:25:21,520 --> 00:25:24,960
Presumo que você seja Bud Loft. Isso mesmo.

382
00:25:23,360 --> 00:25:26,799
Fico feliz em ver você, filho. Obrigado. Venha

383
00:25:24,960 --> 00:25:28,240
dentro. Você não pode levá-lo ainda, Foster.

384
00:25:26,799 --> 00:25:29,440
Vamos assumi-lo na última chance

385
00:25:28,240 --> 00:25:30,799
para comemorar um pouco. estou com medo

386
00:25:29,440 --> 00:25:34,760
isso terá que ser adiado. A irmã dele

387
00:25:30,799 --> 00:25:34,760
esperando por ele. Desculpe, rapazes.

388
00:25:37,919 --> 00:25:42,240
Acho que estou indo para o local. Primeiro eu ouço

389
00:25:39,919 --> 00:25:43,679
coisas, agora estou vendo-as. Acalme-se,

390
00:25:42,240 --> 00:25:46,679
você vai? Parece que nos deparamos

391
00:25:43,679 --> 00:25:46,679
alguma coisa.

392
00:25:52,880 --> 00:25:58,799
Fé.

393
00:25:54,960 --> 00:26:00,880
Amigo. Ah, cara.

394
00:25:58,799 --> 00:26:02,960
Você com certeza cresceu, Faith? eu não faria

395
00:26:00,880 --> 00:26:05,600
te conheci na multidão. eu não faria

396
00:26:02,960 --> 00:26:07,039
também te reconheci. Mas então

397
00:26:05,600 --> 00:26:09,600
já se passaram quase 10 anos desde que você partiu

398
00:26:07,039 --> 00:26:11,360
o rancho. Sim.

399
00:26:09,600 --> 00:26:14,799
tempo suficiente para fazer muitas mudanças

400
00:26:11,360 --> 00:26:17,440
pessoas. Mas você está em casa agora, amigo. Apenas

401
00:26:14,799 --> 00:26:20,640
fique

402
00:26:17,440 --> 00:26:22,720
e isso é tudo que importa. Claro.

403
00:26:20,640 --> 00:26:25,520
Uh, você se lembra do juiz Stevens, de

404
00:26:22,720 --> 00:26:27,840
claro. Oh. Oh, sinto muito, juiz. Todos

405
00:26:25,520 --> 00:26:29,600
certo. Eu entendo. Fico feliz em ver você

406
00:26:27,840 --> 00:26:31,279
voltar. Obrigado. Bem, juiz, eu estou

407
00:26:29,600 --> 00:26:32,720
satisfeito como executivo do estado

408
00:26:31,279 --> 00:26:34,240
entregar tudo para Sam

409
00:26:32,720 --> 00:26:36,480
crianças. Melhor bem, prosseguirei em

410
00:26:34,240 --> 00:26:38,159
uma vez com os assuntos legais necessários.

411
00:26:36,480 --> 00:26:39,440
É melhor vocês dois irem embora. Eu suponho

412
00:26:38,159 --> 00:26:44,200
você está ansioso para ir para o rancho.

413
00:26:39,440 --> 00:26:44,200
Eu deveria dizer que estou. Tchau.

414
00:26:47,360 --> 00:26:51,200
Olá, amigo. Não se esqueça agora que você está

415
00:26:49,440 --> 00:26:53,679
todos convidados para a festa hoje à noite. Agradecer

416
00:26:51,200 --> 00:26:55,919
você. Estaremos lá.

417
00:26:53,679 --> 00:26:58,240
Tchau.

418
00:26:55,919 --> 00:27:00,400
Bem, o que estamos esperando? Vamos pegar

419
00:26:58,240 --> 00:27:02,799
aquele maldito farsante e matá-la. Não é assim

420
00:27:00,400 --> 00:27:04,400
rápido. Não há discussão sobre ele

421
00:27:02,799 --> 00:27:06,880
sendo uma farsa, mas é o outro que não sou

422
00:27:04,400 --> 00:27:07,919
tão certo. Mas Hoppy, está claro como o dia.

423
00:27:06,880 --> 00:27:09,440
Aquele sujeito soube do Bud's

424
00:27:07,919 --> 00:27:11,919
herança, corte-o, agora ele está

425
00:27:09,440 --> 00:27:14,480
tentando agarrá-lo para si mesmo. Talvez e

426
00:27:11,919 --> 00:27:16,400
talvez não. Tenho a sensação de que aquele garoto é

427
00:27:14,480 --> 00:27:18,400
só nisso. Você quer dizer que outra pessoa está

428
00:27:16,400 --> 00:27:20,240
puxando as cordas? Hunt parece correr

429
00:27:18,400 --> 00:27:22,000
dessa forma. Pelo menos não estamos dando gorjeta aos nossos

430
00:27:20,240 --> 00:27:24,480
mãos ainda. Qual é o nosso próximo passo,

431
00:27:22,000 --> 00:27:26,720
marido? Estou ansioso por ação. Facilidade

432
00:27:24,480 --> 00:27:28,480
para baixo, seu velho devorador de fogo. Se eu não estou longe

433
00:27:26,720 --> 00:27:31,170
errado, você terá muita ação. E

434
00:27:28,480 --> 00:27:46,260
em breve. Vamos.

435
00:27:31,170 --> 00:27:46,260
[Música]

436
00:27:49,039 --> 00:27:53,039
Não é bom estar em casa, amigo? Isso

437
00:27:51,279 --> 00:27:58,399
certamente sim, mana. O lugar parece

438
00:27:53,039 --> 00:28:03,559
exatamente o mesmo. Não, não é a mesma coisa, pai. Isso

439
00:27:58,399 --> 00:28:03,559
Ah, sim. Sim eu sei.

440
00:28:03,840 --> 00:28:07,200
Amigo,

441
00:28:05,440 --> 00:28:09,679
mas odeio trazer à tona coisas desagradáveis

442
00:28:07,200 --> 00:28:11,919
no seu primeiro dia em casa, mas é

443
00:28:09,679 --> 00:28:14,480
sério.

444
00:28:11,919 --> 00:28:16,159
Veja, a maioria dos homens desistiu. eu tenho

445
00:28:14,480 --> 00:28:18,159
estive quase frenético tentando executar isso

446
00:28:16,159 --> 00:28:20,559
lugar sozinho.

447
00:28:18,159 --> 00:28:23,550
Mas agora que você voltou, eu sei

448
00:28:20,559 --> 00:28:39,710
tudo vai ficar bem.

449
00:28:23,550 --> 00:28:39,710
[Música]

450
00:28:43,039 --> 00:28:47,120
Sapos com chifres saltadores. Que spray. Você

451
00:28:45,679 --> 00:28:49,520
poderia andar por meses e ainda estar ligado

452
00:28:47,120 --> 00:28:51,840
o trem de engate de diamante. Você pode imaginar

453
00:28:49,520 --> 00:28:54,159
Bud deixando tudo isso? É meio difícil

454
00:28:51,840 --> 00:28:57,919
entender. Afinal, ele é apenas um

455
00:28:54,159 --> 00:28:57,919
garoto. Talvez um pouco teimoso.

456
00:29:01,230 --> 00:29:04,240
[Música]

457
00:29:02,799 --> 00:29:07,799
Vá até lá e pergunte a esses homens como

458
00:29:04,240 --> 00:29:07,799
a casa principal da fazenda.

459
00:29:08,870 --> 00:29:33,500
[Música]

460
00:29:31,950 --> 00:29:38,620
[Aplausos]

461
00:29:33,500 --> 00:29:39,040
[Música]

462
00:29:38,620 --> 00:29:41,570
[Aplausos]

463
00:29:39,040 --> 00:29:44,960
[Música]

464
00:29:41,570 --> 00:29:46,640
[Aplausos]

465
00:29:44,960 --> 00:29:47,520
Por que todo esse tiroteio, rapazes? EU

466
00:29:46,640 --> 00:29:49,200
não sei. Houve muito foi

467
00:29:47,520 --> 00:29:51,279
andando por aqui para me servir. Isso vai

468
00:29:49,200 --> 00:29:53,360
para mim também. Nada mal. Nós meio que

469
00:29:51,279 --> 00:29:55,679
espero que possamos conseguir um emprego por aqui. Isso

470
00:29:53,360 --> 00:29:57,120
não será difícil. Seria 300. Que bom

471
00:29:55,679 --> 00:30:00,540
não a pagou. Isso vai

472
00:29:57,120 --> 00:30:13,360
contratar como alvo.

473
00:30:00,540 --> 00:30:15,360
[Música]

474
00:30:13,360 --> 00:30:17,360
Poppy, essa bagunça está se espalhando como um

475
00:30:15,360 --> 00:30:21,159
Torção texana. Sim. E está ficando mais

476
00:30:17,360 --> 00:30:21,159
torcido o tempo todo.

477
00:30:24,480 --> 00:30:32,240
Oh. Você não notou nada? Não.

478
00:30:28,000 --> 00:30:35,440
O quê? Ah, você não se lembra? Você é oh,

479
00:30:32,240 --> 00:30:37,600
sim. Sim. Você estava tão bravo no dia em que

480
00:30:35,440 --> 00:30:42,720
esquerda, você rolou sem ele. Sim,

481
00:30:37,600 --> 00:30:45,200
Eu lembro. Papai me deu.

482
00:30:42,720 --> 00:30:46,159
Você não se lembra, amigo? Eu dei para

483
00:30:45,200 --> 00:30:49,520
você.

484
00:30:46,159 --> 00:30:51,919
Foi um presente de aniversário.

485
00:30:49,520 --> 00:30:54,159
Perdoe-me, Fé. Acho que minha mente estava

486
00:30:51,919 --> 00:30:55,919
na bagunça em que este rancho está. Eu sei,

487
00:30:54,159 --> 00:30:59,039
querido.

488
00:30:55,919 --> 00:31:01,679
Eu sei exatamente como você se sente.

489
00:30:59,039 --> 00:31:03,360
Você sabe, mana, acho que seria um grande

490
00:31:01,679 --> 00:31:05,840
erro da nossa parte tentarmos agarrar-nos ao

491
00:31:03,360 --> 00:31:08,399
engate de diamante. Você quer dizer que quer vender

492
00:31:05,840 --> 00:31:10,399
isso? Não é que eu queira, mas o que

493
00:31:08,399 --> 00:31:13,039
mais há para fazer? Eu só estou pensando

494
00:31:10,399 --> 00:31:16,039
de você. Eu não quero que você perca

495
00:31:13,039 --> 00:31:16,039
tudo.

496
00:31:18,000 --> 00:31:23,919
Bud, papai me fez prometer que nunca

497
00:31:21,120 --> 00:31:26,960
solte o engate de diamante.

498
00:31:23,919 --> 00:31:30,240
Ora, ele passou toda a sua vida aqui.

499
00:31:26,960 --> 00:31:33,200
Este lugar significava tudo para ele.

500
00:31:30,240 --> 00:31:37,440
E além disso, todos os fazendeiros do vale

501
00:31:33,200 --> 00:31:40,320
depende do nosso abastecimento de água. E Bud,

502
00:31:37,440 --> 00:31:42,000
Bud, a última coisa que papai disse foi:

503
00:31:40,320 --> 00:31:44,000
"Diga ao seu irmão para não deixar o nosso

504
00:31:42,000 --> 00:31:46,880
vizinhos para baixo." Mas temos que pensar

505
00:31:44,000 --> 00:31:49,039
de nós mesmos primeiro. Sem homens para ficar de pé

506
00:31:46,880 --> 00:31:51,279
guarda, seremos roubados às cegas. Um

507
00:31:49,039 --> 00:31:52,880
bando organizado de rushers é muito forte.

508
00:31:51,279 --> 00:31:55,120
Bem, agora que você voltou, eu sei que iremos

509
00:31:52,880 --> 00:31:56,880
conseguir ajuda.

510
00:31:55,120 --> 00:31:59,360
Mas você não vê, os homens precisam de um

511
00:31:56,880 --> 00:32:01,600
líder. Eles se ressentem de receber ordens de um

512
00:31:59,360 --> 00:32:03,919
mulher.

513
00:32:01,600 --> 00:32:08,679
Não é só isso, Fé. eu estive

514
00:32:03,919 --> 00:32:08,679
vai demais para se acalmar.

515
00:32:14,640 --> 00:32:20,159
Bud, nunca vou concordar em vender o

516
00:32:17,679 --> 00:32:22,000
engate de diamante. Receio que haja

517
00:32:20,159 --> 00:32:26,200
nada que você possa fazer para evitá-lo.

518
00:32:22,000 --> 00:32:26,200
Lembre-se, sou proprietário de 2/3.

519
00:32:39,600 --> 00:32:45,440
Olá, rapazes. Carneiro, queremos nosso tempo.

520
00:32:42,080 --> 00:32:47,440
Estamos desistindo. Oh, você não vai, por favor

521
00:32:45,440 --> 00:32:49,360
ficar? Vocês são os três últimos no

522
00:32:47,440 --> 00:32:52,480
rancho. Sinto muito, senhorita. Nossa mente está feita

523
00:32:49,360 --> 00:32:56,320
para cima. Qual parece ser o problema, Faith?

524
00:32:52,480 --> 00:32:58,399
Oh, Bud, os meninos querem desistir. Veja,

525
00:32:56,320 --> 00:33:00,480
pessoal, este é meu irmão, Bud. Olá.

526
00:32:58,399 --> 00:33:01,760
Ele vai assumir o comando a partir de agora.

527
00:33:00,480 --> 00:33:04,760
Nada que ele possa fazer para impedir isso

528
00:33:01,760 --> 00:33:04,760
carroça.

529
00:33:18,880 --> 00:33:21,919
Eu não suponho que haja qualquer chance de

530
00:33:20,399 --> 00:33:24,399
persuadindo você a mudar de ideia.

531
00:33:21,919 --> 00:33:25,919
Teremos prazer em pagar-lhe um bônus. O dinheiro é

532
00:33:24,399 --> 00:33:30,600
não é bom para você quando você está a 2 metros de profundidade

533
00:33:25,919 --> 00:33:30,600
o chão. Adeus. Adeus.

534
00:33:38,559 --> 00:33:43,279
Você vê, Faith, é impossível.

535
00:33:41,519 --> 00:33:44,559
Encontrei um possível comprador no

536
00:33:43,279 --> 00:33:49,120
aqui em cima. vou entrar em contato com ele

537
00:33:44,559 --> 00:33:51,519
e feche o negócio. Ah, mas amigo.

538
00:33:49,120 --> 00:33:53,440
Peço perdão. Eu entendo que você está

539
00:33:51,519 --> 00:33:54,960
assumindo algumas mãos novas. estou com medo

540
00:33:53,440 --> 00:33:57,760
você veio na hora errada. O rancho

541
00:33:54,960 --> 00:33:59,039
está sendo vendido. No entanto, pode valer a pena

542
00:33:57,760 --> 00:34:02,279
para entrar em contato com os novos proprietários

543
00:33:59,039 --> 00:34:02,279
mais tarde.

544
00:34:04,080 --> 00:34:09,119
Obrigado.

545
00:34:06,720 --> 00:34:13,240
Claro trabalhando rápido. Pensando em fazer um

546
00:34:09,119 --> 00:34:13,240
esgotamento rápido e então o máximo

547
00:34:26,639 --> 00:34:29,639
Desculpa

548
00:34:32,159 --> 00:34:36,879
eu, senhorita Bton. Eu sou Hop Along Cassidy.

549
00:34:34,639 --> 00:34:40,000
Como vai? Estes são meus amigos,

550
00:34:36,879 --> 00:34:42,240
Califórnia Carlson e Jimmy Rogers.

551
00:34:40,000 --> 00:34:44,399
Como vai?

552
00:34:42,240 --> 00:34:47,200
Claro, você não nos conhece, mas nós

553
00:34:44,399 --> 00:34:48,639
conhecia seu pai. Então,

554
00:34:47,200 --> 00:34:50,079
quando soubemos de sua morte, chegamos

555
00:34:48,639 --> 00:34:51,440
uma vez para ver se poderíamos ajudar em alguma coisa.

556
00:34:50,079 --> 00:34:53,280
Bem, é muito gentil da sua parte, Sr.

557
00:34:51,440 --> 00:34:56,639
Cassidy, mas não acho que haja

558
00:34:53,280 --> 00:34:58,320
qualquer coisa que você possa fazer. Talvez exista.

559
00:34:56,639 --> 00:35:00,240
Acabei de ouvir seu irmão dizer que ele estava

560
00:34:58,320 --> 00:35:02,800
vendendo o rancho. Eu reuni você

561
00:35:00,240 --> 00:35:05,119
não eram agradáveis. Eu não sou. Mas há

562
00:35:02,800 --> 00:35:10,320
nada que eu possa fazer. Você vê, ele tem dois/3s

563
00:35:05,119 --> 00:35:13,200
proprietário. Talvez eu possa fazê-lo mudar de ideia.

564
00:35:10,320 --> 00:35:15,760
Receio que seja impossível. Bud não vai

565
00:35:13,200 --> 00:35:18,240
me escute, sua própria irmã.

566
00:35:15,760 --> 00:35:20,720
Então, que chances um estranho tem?

567
00:35:18,240 --> 00:35:24,560
Seu pai costumava me ouvir. Talvez

568
00:35:20,720 --> 00:35:27,359
Posso convencer o filho dele.

569
00:35:24,560 --> 00:35:29,040
Muito bem, Sr. Cassidy, vá em frente.

570
00:35:27,359 --> 00:35:30,880
Ficarei grato por tudo que você puder

571
00:35:29,040 --> 00:35:32,400
fazer. Bom. Agora, você se importa de me dizer

572
00:35:30,880 --> 00:35:34,800
quem está cuidando da propriedade? Juiz

573
00:35:32,400 --> 00:35:36,240
Stevens. Multar. Califórnia e eu entramos

574
00:35:34,800 --> 00:35:38,880
cidade. Jimmy pode ficar aqui e cuidar

575
00:35:36,240 --> 00:35:40,160
o estoque. Oh. Uh, você se importa se nós

576
00:35:38,880 --> 00:35:43,040
vem para a festa à noite? Claro

577
00:35:40,160 --> 00:35:46,440
você pode. Obrigado. eu vou cuidar

578
00:35:43,040 --> 00:35:46,440
tudo. Hoppy.

579
00:35:47,920 --> 00:35:51,440
Olá. Como vai você? Multar. Olá.

580
00:35:49,839 --> 00:35:52,560
E a propósito, por favor não diga

581
00:35:51,440 --> 00:35:56,560
qualquer coisa para o seu irmão sobre o nosso

582
00:35:52,560 --> 00:35:56,560
conversa. Não, não vou. Obrigado.

583
00:36:01,280 --> 00:36:05,119
Jimmy está cuspindo ele em mim na minha

584
00:36:02,880 --> 00:36:07,200
dias mais jovens. Sim. Sim. Você sabe,

585
00:36:05,119 --> 00:36:09,280
Hoppy, as garotas costumavam cair

586
00:36:07,200 --> 00:36:13,760
sobre si mesmos tentando Eles fugir

587
00:36:09,280 --> 00:36:15,760
de você. Sim. Afaste-se de mim.

588
00:36:13,760 --> 00:36:18,320
Vamos, ponha aquela velha isca de corvo em movimento.

589
00:36:15,760 --> 00:36:21,320
Vamos levantar. Crobato

590
00:36:18,320 --> 00:36:21,320
sensor.

591
00:36:25,760 --> 00:36:29,280
Pensei ter dito que não íamos levar

592
00:36:27,040 --> 00:36:32,400
em ninguém. Eu tenho algo a dizer sobre

593
00:36:29,280 --> 00:36:34,720
isso. O Sr. Rogers continuou namorado.

594
00:36:32,400 --> 00:36:37,520
Ah, por favor. vou dar uma olhada

595
00:36:34,720 --> 00:36:39,760
ao redor do local.

596
00:36:37,520 --> 00:36:43,920
[Música]

597
00:36:39,760 --> 00:36:46,079
Você sabe, eu posso entendê-lo,

598
00:36:43,920 --> 00:36:47,680
mas Bob não parece ser meu

599
00:36:46,079 --> 00:36:51,359
irmão.

600
00:36:47,680 --> 00:36:52,880
Ele é mais como um estranho.

601
00:36:51,359 --> 00:36:54,720
Bem, você sabe, Heath, o que você

602
00:36:52,880 --> 00:36:57,440
começar a ver? eu não ia dizer

603
00:36:54,720 --> 00:37:00,640
qualquer coisa. Só não quero que você tome

604
00:36:57,440 --> 00:37:02,560
Acho que me ofendi com o que ele disse.

605
00:37:00,640 --> 00:37:03,760
A verdade é que eu gostaria de tal

606
00:37:02,560 --> 00:37:05,839
arranjo. Você não está sendo um pouco

607
00:37:03,760 --> 00:37:07,680
adiante, Sr. Rogers? Bem, Hoppy sempre

608
00:37:05,839 --> 00:37:10,320
me disse para dar o meu melhor.

609
00:37:07,680 --> 00:37:12,800
Ambos os pés. Honestamente, eu não estava tentando ser

610
00:37:10,320 --> 00:37:14,720
fresco. Ah, está tudo bem. tenho certeza

611
00:37:12,800 --> 00:37:18,560
que qualquer amigo do Sr. Cassid quer dizer

612
00:37:14,720 --> 00:37:21,040
bem. Lá vai de novo. Hoppy isso,

613
00:37:18,560 --> 00:37:23,280
Feliz por isso. Homem, mulher e fera. Eles

614
00:37:21,040 --> 00:37:25,839
apaixone-se por ele como uma tonelada de tijolos. Bem,

615
00:37:23,280 --> 00:37:28,079
ele é muito legal. No entanto, não pareça tão

616
00:37:25,839 --> 00:37:29,920
taciturno, Sr. Rogers. Estou salvando meu segundo

617
00:37:28,079 --> 00:37:33,760
dançar só para você esta noite. Segundo

618
00:37:29,920 --> 00:37:35,920
dança? Bem, segunda dança. Por que

619
00:37:33,760 --> 00:37:38,630
não é o primeiro? Ah, isso é para o Sr.

620
00:37:35,920 --> 00:37:50,480
Cassidy.

621
00:37:38,630 --> 00:37:51,920
[Música]

622
00:37:50,480 --> 00:37:53,119
Enquanto estou conversando com o juiz, você

623
00:37:51,920 --> 00:37:54,560
dê uma olhada ao redor. Veja se você consegue encontrar

624
00:37:53,119 --> 00:37:56,880
descobrir qualquer coisa sobre aquele canhoto

625
00:37:54,560 --> 00:37:58,720
pistoleiro. Eu farei isso, Hoppy. E

626
00:37:56,880 --> 00:38:01,440
não se meta em problemas. eu não posso ficar com

627
00:37:58,720 --> 00:38:03,760
você a cada minuto. Ah, droga, Hoppy.

628
00:38:01,440 --> 00:38:05,359
Você me trata como se eu fosse tudo que me importa. eu

629
00:38:03,760 --> 00:38:07,680
posso cuidar de mim qualquer dia sem

630
00:38:05,359 --> 00:38:09,810
qualquer ajuda sua. Ah, claro. Lembre-se

631
00:38:07,680 --> 00:38:20,040
isso. Eu vou.

632
00:38:09,810 --> 00:38:20,040
[Música]

633
00:38:21,200 --> 00:38:24,520
Entre.

634
00:38:25,920 --> 00:38:30,960
Oh, você é o juiz Stevens? Sim. Eu sou o Hop

635
00:38:29,119 --> 00:38:32,800
Junto com Cassidy. Ah, como vai, Sr.

636
00:38:30,960 --> 00:38:35,359
Cassidy? Você não quer entrar? Obrigado.

637
00:38:32,800 --> 00:38:37,440
Sente-se. Obrigado. O que posso

638
00:38:35,359 --> 00:38:40,560
fazer por você, Sr. Cassidy? É sobre o

639
00:38:37,440 --> 00:38:43,359
advogado. Sim.

640
00:38:40,560 --> 00:38:45,839
A propósito, há quanto tempo você conhece Bud?

641
00:38:43,359 --> 00:38:49,119
Desde que ele nasceu. Seu pai era

642
00:38:45,839 --> 00:38:52,720
meu melhor amigo. É assim mesmo? Ele é um

643
00:38:49,119 --> 00:38:55,440
bom garoto, não é? Sim, ele estava. Mas eu

644
00:38:52,720 --> 00:38:58,640
não sei. Quando ele voltou hoje,

645
00:38:55,440 --> 00:39:01,280
bem, ele agiu quase como um estranho.

646
00:38:58,640 --> 00:39:04,640
Algo nele estava diferente. Você

647
00:39:01,280 --> 00:39:08,000
notou isso, né? Sim. Mas eu suponho

648
00:39:04,640 --> 00:39:11,520
o tempo muda todos nós. Sim, eu acho

649
00:39:08,000 --> 00:39:12,800
faz. Mas uh, parece haver um leve

650
00:39:11,520 --> 00:39:15,040
mal-entendido sobre quem vai

651
00:39:12,800 --> 00:39:17,920
possuir o rancho. Ah, acho que não, Sr.

652
00:39:15,040 --> 00:39:20,240
Cassidy. Tudo está resolvido.

653
00:39:17,920 --> 00:39:21,839
Bem, talvez eu possa explicar o que eu

654
00:39:20,240 --> 00:39:26,359
significa.

655
00:39:21,839 --> 00:39:26,359
Uh, pouco antes de sairmos de Denton.

656
00:39:27,340 --> 00:39:34,519
[Música]

657
00:39:36,890 --> 00:39:41,880
[Música]

658
00:39:38,800 --> 00:39:41,880
Tudo bem,

659
00:39:45,160 --> 00:39:48,679
[Música]

660
00:39:50,880 --> 00:39:54,960
meninos.

661
00:39:52,650 --> 00:39:58,839
[Música]

662
00:39:54,960 --> 00:39:58,839
E eu só terei que aumentar.

663
00:40:00,000 --> 00:40:04,320
Essa é a coisa mais incrível que eu já fiz

664
00:40:01,839 --> 00:40:06,720
ouvi. É fantástico. Totalmente

665
00:40:04,320 --> 00:40:08,720
fantástico. Mas é verdade. Cada palavra de

666
00:40:06,720 --> 00:40:10,720
isso. Bem, espero que você tenha algo

667
00:40:08,720 --> 00:40:12,480
tangível, alguma prova para confirmar sua

668
00:40:10,720 --> 00:40:14,800
história. Bom, espero a parceria

669
00:40:12,480 --> 00:40:16,720
acordo sobre a fase de hoje. Você pretende

670
00:40:14,800 --> 00:40:17,920
para fazer uso disso? Eu certamente farei se

671
00:40:16,720 --> 00:40:19,760
isso impedirá aquele irmão falso de

672
00:40:17,920 --> 00:40:21,760
conseguir o rancho. Então Mark Foster deve

673
00:40:19,760 --> 00:40:23,200
ser informado imediatamente. Ah, para o

674
00:40:21,760 --> 00:40:24,880
por enquanto, prefiro que mantenhamos isso apenas

675
00:40:23,200 --> 00:40:27,040
entre nós. Mas eu já

676
00:40:24,880 --> 00:40:29,200
devolveu-lhe os papéis. Ele deve estar

677
00:40:27,040 --> 00:40:31,119
disse ou ele irá em frente e entregará o

678
00:40:29,200 --> 00:40:32,480
propriedade para este impostor. Não se preocupe

679
00:40:31,119 --> 00:40:34,800
sobre isso. Vou providenciar para que ele não o faça.

680
00:40:32,480 --> 00:40:37,440
Sim, mas por que não expomos isso?

681
00:40:34,800 --> 00:40:39,680
garoto imediatamente? Agora estou convencido de que

682
00:40:37,440 --> 00:40:42,720
o garoto da fritura qualquer movimento nisso

683
00:40:39,680 --> 00:40:45,200
o tempo pode perturbar os peixes grandes. Ah, eu

684
00:40:42,720 --> 00:40:47,520
ver. Bem, eu disse que aprecio você

685
00:40:45,200 --> 00:40:50,680
vindo, Sr. Cassidy.

686
00:40:47,520 --> 00:40:50,680
Obrigado.

687
00:40:52,000 --> 00:40:56,319
Pegue um.

688
00:40:54,079 --> 00:41:00,359
Você

689
00:40:56,319 --> 00:41:00,359
não quero três.

690
00:41:06,079 --> 00:41:09,680
eu aposto 10

691
00:41:08,640 --> 00:41:11,760
melhor

692
00:41:09,680 --> 00:41:16,330
[Música]

693
00:41:11,760 --> 00:41:19,119
10 e 10 melhor. Você conseguiu?

694
00:41:16,330 --> 00:41:23,160
[Música]

695
00:41:19,119 --> 00:41:23,160
20 e eu aumentarei 20 para você.

696
00:41:25,000 --> 00:41:28,199
[Música]

697
00:41:39,280 --> 00:41:45,680
Veja isso e aumente você para 40.

698
00:41:42,520 --> 00:41:49,200
[Música]

699
00:41:45,680 --> 00:41:52,079
Vou cuidar desses 40 e aumentar para 80.

700
00:41:49,200 --> 00:41:53,920
Estou fora.

701
00:41:52,079 --> 00:41:55,359
Tudo bem, verei isso facilmente. Agora, espere

702
00:41:53,920 --> 00:41:59,200
um minuto. Você não pode blefar um homem com um

703
00:41:55,359 --> 00:42:01,359
mão de estimação você não sentiu sua

704
00:41:59,200 --> 00:42:03,200
verme. Eu vou quebrar todos os ossos do seu

705
00:42:01,359 --> 00:42:06,319
corpo.

706
00:42:03,200 --> 00:42:09,200
Tire suas patas sujas de mim.

707
00:42:06,319 --> 00:42:13,000
Sim, senhor. Tenho certeza de um arsenal que

708
00:42:09,200 --> 00:42:13,000
pode cuidar de si mesmo.

709
00:42:13,520 --> 00:42:18,240
Eu só vou te expulsar da cidade

710
00:42:15,359 --> 00:42:21,200
para aquele boi vagabundo. Ah, vá agora. Saia

711
00:42:18,240 --> 00:42:23,520
daqui. Saia da cidade. Vamos.

712
00:42:21,200 --> 00:42:26,760
Este é o fim da linha. Você fica

713
00:42:23,520 --> 00:42:26,760
fora de

714
00:42:28,020 --> 00:42:44,139
[Música]

715
00:42:45,440 --> 00:42:48,440
Calor.

716
00:42:51,410 --> 00:42:57,530
[Música]

717
00:42:56,080 --> 00:43:00,659
[Aplausos]

718
00:42:57,530 --> 00:43:00,659
[Música]

719
00:43:01,520 --> 00:43:04,520
Calor.

720
00:43:15,280 --> 00:43:35,380
Eu posso olhar para mim mesmo.

721
00:43:18,790 --> 00:43:36,360
[Música]

722
00:43:35,380 --> 00:43:46,730
[Aplausos]

723
00:43:36,360 --> 00:43:46,730
[Música]

724
00:43:48,319 --> 00:44:01,920
Você conseguiu.

725
00:43:50,310 --> 00:44:05,440
[Música]

726
00:44:01,920 --> 00:44:07,200
Bem, diga. Dizer o que? Ah, isso eu sou

727
00:44:05,440 --> 00:44:08,800
apenas um velho tolo indefeso, adequado para o

728
00:44:07,200 --> 00:44:12,319
cemitério.

729
00:44:08,800 --> 00:44:16,160
Isso é certo. Sim. Huh? Você disse

730
00:44:12,319 --> 00:44:17,680
então você mesmo. Claro. Então eu fiz. Jornada. eu

731
00:44:16,160 --> 00:44:19,440
deve estar ficando mole da cabeça também

732
00:44:17,680 --> 00:44:21,280
como no carrinho. Apenas me atropelando

733
00:44:19,440 --> 00:44:23,760
dessa forma.

734
00:44:21,280 --> 00:44:27,960
Não leve isso tão a sério. Vamos ver se

735
00:44:23,760 --> 00:44:27,960
esse acordo de parceria entra.

736
00:44:29,680 --> 00:44:33,560
Meninos, observem isso.

737
00:44:35,040 --> 00:44:38,640
Bem, quem trabalhou em você? Alguns

738
00:44:37,040 --> 00:44:40,000
estranhos. Pela aparência deles, eu estou

739
00:44:38,640 --> 00:44:41,680
tenho certeza que encontrei aqueles caras

740
00:44:40,000 --> 00:44:43,440
Sonar estava nos contando. Você quer dizer

741
00:44:41,680 --> 00:44:44,720
os três de Denton? Bem, havia

742
00:44:43,440 --> 00:44:47,040
apenas dois deles, mas eles se encaixam no seu

743
00:44:44,720 --> 00:44:49,760
descrição para um chá. Eu acredito que posso

744
00:44:47,040 --> 00:44:52,240
conta para o terceiro.

745
00:44:49,760 --> 00:44:53,359
O jovem. Ele está no rancho. O

746
00:44:52,240 --> 00:44:55,760
três deles apareceram por aí

747
00:44:53,359 --> 00:44:57,760
procurando trabalho. Trabalhar? Eles não vieram

748
00:44:55,760 --> 00:44:59,119
aqui procurando trabalho. Eu pensei que você

749
00:44:57,760 --> 00:45:00,560
disse que não haveria propina. Bem,

750
00:44:59,119 --> 00:45:03,359
não há nada que não possa ser limpo

751
00:45:00,560 --> 00:45:04,800
agora. Bem, saia e faça isso. É melhor você

752
00:45:03,359 --> 00:45:06,079
cuidado com o direito daquele grandalhão. Isso

753
00:45:04,800 --> 00:45:10,760
chega até você como o topo de gama de um

754
00:45:06,079 --> 00:45:10,760
mula. Ele não terá a chance de usá-lo.

755
00:45:15,040 --> 00:45:18,720
Foster, não gosto da aparência disto.

756
00:45:16,640 --> 00:45:20,000
As coisas estão ficando quentes demais para mim.

757
00:45:18,720 --> 00:45:21,599
Você está se preparando para dobrar o rabo

758
00:45:20,000 --> 00:45:23,920
entre as pernas e brincar de coelho?

759
00:45:21,599 --> 00:45:27,040
Não. Agora, não se preocupe. vou terminar com

760
00:45:23,920 --> 00:45:28,319
você e você estará a caminho em nenhum momento.

761
00:45:27,040 --> 00:45:30,560
Agora, é isso que eu quero que você faça

762
00:45:28,319 --> 00:45:41,709
hoje à noite na festa.

763
00:45:30,560 --> 00:45:41,709
[Música]

764
00:45:44,240 --> 00:45:48,920
Eu me pergunto se os outros dois aparecerão.

765
00:45:49,940 --> 00:45:59,940
[Música]

766
00:46:02,070 --> 00:46:05,359
[Música]

767
00:46:04,000 --> 00:46:10,280
Ela originalmente se encontrou com isso

768
00:46:05,359 --> 00:46:10,280
mãe. Sabemos que ainda estamos feridos. Sim.

769
00:46:10,480 --> 00:46:13,960
Não lá dentro.

770
00:46:14,600 --> 00:46:17,840
[Música]

771
00:46:23,520 --> 00:46:27,640
Que dia. Prazer.

772
00:46:30,830 --> 00:46:44,219
[Música]

773
00:46:47,359 --> 00:46:51,000
Muito obrigado,

774
00:46:52,000 --> 00:46:56,400
Sr. Cassidy. Estou tão feliz em ver você.

775
00:46:55,359 --> 00:46:59,400
Provavelmente é a hora de fazer isso

776
00:46:56,400 --> 00:46:59,400
anúncio,

777
00:46:59,680 --> 00:47:04,400
amigos.

778
00:47:02,000 --> 00:47:07,119
Amigos, eu tenho algo bastante

779
00:47:04,400 --> 00:47:09,119
desagradável te contar. Eu acho que você

780
00:47:07,119 --> 00:47:11,839
deveria saber que minha irmã e eu somos

781
00:47:09,119 --> 00:47:13,520
descartando o engate de diamante.

782
00:47:11,839 --> 00:47:15,359
Garoto, espero que você saiba o que isso significa

783
00:47:13,520 --> 00:47:17,040
para esses fazendeiros. Você quer dizer sobre o

784
00:47:15,359 --> 00:47:19,280
direitos sobre a água? Seu pai quase cuidou

785
00:47:17,040 --> 00:47:21,680
de nós com isso, filho. Sem a ajuda dele,

786
00:47:19,280 --> 00:47:24,240
não poderíamos ter existido.

787
00:47:21,680 --> 00:47:25,599
Sim eu sei. Farei tudo que puder para

788
00:47:24,240 --> 00:47:27,119
tentar convencer os novos proprietários a

789
00:47:25,599 --> 00:47:29,040
continuar o arranjo. Quem é você

790
00:47:27,119 --> 00:47:30,640
vendendo para, Bud? Um grande leste

791
00:47:29,040 --> 00:47:32,160
sindicato. Uh, eles não querem que eu

792
00:47:30,640 --> 00:47:34,640
mencionar quaisquer nomes até que o acordo seja

793
00:47:32,160 --> 00:47:36,560
fechado.

794
00:47:34,640 --> 00:47:38,880
Bem, temo que todos vocês terão que

795
00:47:36,560 --> 00:47:40,000
com licença. Eu tenho que sair imediatamente

796
00:47:38,880 --> 00:47:41,440
para atender os sindicatos

797
00:47:40,000 --> 00:47:47,880
representante na sede do concelho do

798
00:47:41,440 --> 00:47:47,880
manhã. Boa noite. Só um minuto.

799
00:47:57,200 --> 00:48:00,960
O que você quer? Tenho medo que você tenha

800
00:47:59,359 --> 00:48:02,560
para atrasar a venda da fazenda. O que

801
00:48:00,960 --> 00:48:05,359
você está falando? Eu suponho que você

802
00:48:02,560 --> 00:48:09,480
explique do que se trata.

803
00:48:05,359 --> 00:48:09,480
Acho que isso vai explicar.

804
00:48:10,079 --> 00:48:13,440
Por que? Esta é uma parceria de quatro vias

805
00:48:11,920 --> 00:48:15,839
cobrindo dois terços do Diamond Hitch

806
00:48:13,440 --> 00:48:18,160
Rancho. Sim. E é assinado por Bud Lton.

807
00:48:15,839 --> 00:48:21,119
Nunca assinei nenhum documento desse tipo. eu não fiz

808
00:48:18,160 --> 00:48:23,200
diga que você fez. Eu disse que foi assinado por Bud

809
00:48:21,119 --> 00:48:25,760
Lton.

810
00:48:23,200 --> 00:48:28,000
Senhor Cassidy,

811
00:48:25,760 --> 00:48:29,520
o que você quer dizer?

812
00:48:28,000 --> 00:48:31,280
Vagabunda,

813
00:48:29,520 --> 00:48:35,119
Eu me segurei em te contar isso enquanto

814
00:48:31,280 --> 00:48:38,119
Eu poderia, mas Bud foi abatido em

815
00:48:35,119 --> 00:48:38,119
Dentão.

816
00:48:39,839 --> 00:48:45,640
Este homem não é seu irmão. Você deve

817
00:48:41,760 --> 00:48:45,640
parece estar bêbado ou louco.

818
00:48:45,760 --> 00:48:49,079
Vá com calma,

819
00:48:49,119 --> 00:48:52,440
pouca água.

820
00:48:53,839 --> 00:49:00,440
Mantenha a cabeça dela, seu idiota. Não diga nada.

821
00:48:56,480 --> 00:49:00,440
Eu cuido disso. Fácil.

822
00:49:01,520 --> 00:49:05,480
Aqui está um pouco de água para você.

823
00:49:10,079 --> 00:49:14,000
Obrigado.

824
00:49:12,079 --> 00:49:18,880
Me desculpe, eu tive que ser tão direto sobre

825
00:49:14,000 --> 00:49:22,200
dizendo a você. Eu entendo, Sr. Cassie.

826
00:49:18,880 --> 00:49:22,200
Eu entendo.

827
00:49:22,640 --> 00:49:27,520
Agora, suponhamos que voltemos ao seu

828
00:49:24,319 --> 00:49:30,880
história. Por que Bud Lton foi morto e por

829
00:49:27,520 --> 00:49:32,559
quem? Desculpe. Não sei. Talvez eu

830
00:49:30,880 --> 00:49:35,520
pode fornecer a resposta para ambos

831
00:49:32,559 --> 00:49:37,760
perguntas. Essa parceria.

832
00:49:35,520 --> 00:49:39,760
O que você quer dizer? As pessoas não andam por aí

833
00:49:37,760 --> 00:49:42,000
doando fazendas. Claro, você está

834
00:49:39,760 --> 00:49:44,240
certo, xerife. Este homem, seus amigos

835
00:49:42,000 --> 00:49:46,240
são impostores. Eles estão tentando roubar Sam

836
00:49:44,240 --> 00:49:47,599
Muitas crianças. Eu te disse a verdade,

837
00:49:46,240 --> 00:49:49,280
e você pode verificar isso entrando

838
00:49:47,599 --> 00:49:51,119
contato com as autoridades em Denton.

839
00:49:49,280 --> 00:49:52,960
Bem, vou ter que trancar vocês três

840
00:49:51,119 --> 00:49:56,319
até que eu tenha tempo de investigar seu

841
00:49:52,960 --> 00:49:59,319
história. Com medo de que você não possa fazer isso,

842
00:49:56,319 --> 00:49:59,319
Xerife.

843
00:50:03,280 --> 00:50:07,240
Vou aliviar você disso também.

844
00:50:08,510 --> 00:50:25,640
[Música]

845
00:50:22,490 --> 00:50:25,640
[Aplausos]

846
00:50:25,750 --> 00:50:29,960
[Música]

847
00:50:29,480 --> 00:50:38,800
[Aplausos]

848
00:50:29,960 --> 00:50:42,680
[Música]

849
00:50:38,800 --> 00:50:42,680
Vamos, rapazes. Espalhe.

850
00:50:43,450 --> 00:50:46,570
[Música]

851
00:50:48,319 --> 00:51:06,559
Alguns de vocês ficam atrás do bar.

852
00:50:51,910 --> 00:51:09,880
[Música]

853
00:51:06,559 --> 00:51:09,880
Onde fica a Califórnia?

854
00:51:11,500 --> 00:51:20,319
[Música]

855
00:51:17,680 --> 00:51:25,800
Califórnia.

856
00:51:20,319 --> 00:51:25,800
Olhe para a cabeça dele. Vamos. Levante-o.

857
00:51:26,000 --> 00:51:29,480
Aí estamos nós.

858
00:51:30,400 --> 00:51:34,400
Tudo bem, xerife. Eu tenho que conseguir isso

859
00:51:32,480 --> 00:51:36,960
homem a um médico. A cabeça dele está gravemente cortada.

860
00:51:34,400 --> 00:51:40,520
Nós cuidaremos dele.

861
00:51:36,960 --> 00:51:40,520
Vá para seus cavalos.

862
00:51:40,690 --> 00:51:47,810
[Música]

863
00:51:44,700 --> 00:51:47,810
[Aplausos]

864
00:51:52,960 --> 00:51:56,160
Calma, Califórnia. Vamos levar

865
00:51:54,800 --> 00:51:57,839
cuide dele, xerife. Isso vai te poupar o

866
00:51:56,160 --> 00:51:59,599
custa de um julgamento. Sim, nós sabemos como

867
00:51:57,839 --> 00:52:01,359
lidar com esses ombres que tentam roubar Sam

868
00:51:59,599 --> 00:52:02,960
Os filhos de Lton. Deixa para lá. A lei

869
00:52:01,359 --> 00:52:05,020
cuidará deles. Entre no seu

870
00:52:02,960 --> 00:52:37,669
cavalo, Cassie.

871
00:52:05,020 --> 00:52:37,669
[Música]

872
00:52:37,839 --> 00:52:43,839
Café e donuts. Donuts e café. Ah

873
00:52:41,200 --> 00:52:45,520
Deus, por dois alfinetes, eu não os comeria.

874
00:52:43,839 --> 00:52:48,520
Não podemos comer um pouco de carne de vez em quando?

875
00:52:45,520 --> 00:52:48,520
enquanto?

876
00:52:48,720 --> 00:52:53,280
Vamos sair deste lugar?

877
00:52:50,480 --> 00:52:55,760
Seu palpite é tão bom quanto o meu.

878
00:52:53,280 --> 00:52:57,760
Você insistiria em vir junto. Elevador

879
00:52:55,760 --> 00:53:00,640
eu estive no bar 20 em vez de em

880
00:52:57,760 --> 00:53:03,280
aqui. convidado de honra em uma festa de gravata.

881
00:53:00,640 --> 00:53:05,760
Sempre estivemos juntos. Claro. Bem,

882
00:53:03,280 --> 00:53:09,640
vamos ficar juntos.

883
00:53:05,760 --> 00:53:09,640
Um pensamento muito agradável.

884
00:53:10,000 --> 00:53:13,720
Eu disse pendurar?

885
00:53:16,960 --> 00:53:22,640
Olá, Clam. Como estão os lobos caídos

886
00:53:19,040 --> 00:53:24,079
no salão fazendo? Uivando bastante. Descanse em paz

887
00:53:22,640 --> 00:53:25,280
e os meninos os deixaram nervosos

888
00:53:24,079 --> 00:53:27,520
o ponto onde eles estão gritando

889
00:53:25,280 --> 00:53:29,040
cordas. O M3 está praticamente esticado.

890
00:53:27,520 --> 00:53:31,599
Sim. Bem, vamos usar o temperamento do

891
00:53:29,040 --> 00:53:32,960
as pessoas da cidade como desculpa,

892
00:53:31,599 --> 00:53:36,040
mas vamos lidar com isso um pouco

893
00:53:32,960 --> 00:53:36,040
um pouco diferente.

894
00:53:44,800 --> 00:53:51,440
Sr. Cassidy. Sr. Cassidy.

895
00:53:47,920 --> 00:53:54,559
Sr. Cassidy. Olá.

896
00:53:51,440 --> 00:53:57,440
Olá, Sr. Eu gostaria que houvesse

897
00:53:54,559 --> 00:53:59,040
algo que eu poderia fazer para ajudá-lo.

898
00:53:57,440 --> 00:54:00,640
Bem, isso é muito atencioso. Mas você

899
00:53:59,040 --> 00:54:03,680
acabei de dizer, Titã, não se preocupe muito

900
00:54:00,640 --> 00:54:05,359
sobre isso. Senhor, basta pegar. Não

901
00:54:03,680 --> 00:54:08,480
preocupe-se com isso. Por que? Eu posso sentir o

902
00:54:05,359 --> 00:54:10,720
laço em volta do meu pescoço já.

903
00:54:08,480 --> 00:54:13,599
Saia daqui. Sente-se. Leve o seu

904
00:54:10,720 --> 00:54:17,200
inicialize.

905
00:54:13,599 --> 00:54:20,160
Meus donuts. Vamos. Se apresse.

906
00:54:17,200 --> 00:54:22,160
Bem, de qualquer maneira tivemos a nossa dança. Sim, nós

907
00:54:20,160 --> 00:54:24,240
fez. Você fará a próxima dança dele às

908
00:54:22,160 --> 00:54:26,240
a ponta de uma corda. Sim, lembre-se disso. Venha

909
00:54:24,240 --> 00:54:29,760
agora. Veja isso. aquelas meias eram

910
00:54:26,240 --> 00:54:32,720
garantido para sempre. Para sempre.

911
00:54:29,760 --> 00:54:34,319
Senhorita Lton, não deixe ninguém ameaçar ou

912
00:54:32,720 --> 00:54:35,839
intimidá-lo a vender o rancho. Se o

913
00:54:34,319 --> 00:54:38,480
as coisas ficam muito difíceis, essa parceria

914
00:54:35,839 --> 00:54:40,640
acordo irá bloqueá-los. Juiz Stevens

915
00:54:38,480 --> 00:54:44,839
lhe dirá como usá-lo. Depois disso

916
00:54:40,640 --> 00:54:44,839
serviu ao seu propósito, você pode destruí-lo.

917
00:55:20,960 --> 00:55:25,760
Vamos. Você quer dizer que deve deixar isso escapar?

918
00:55:24,079 --> 00:55:27,280
Sim. E apresse-se. O nível dessa multidão

919
00:55:25,760 --> 00:55:28,720
estarei aqui a qualquer momento. Você pode fazer isso

920
00:55:27,280 --> 00:55:30,000
pela porta lateral. Seus cavalos no

921
00:55:28,720 --> 00:55:31,920
final do beco. Você é um homem branco,

922
00:55:30,000 --> 00:55:35,880
Xerife. Bem, eu não quero a morte de

923
00:55:31,920 --> 00:55:35,880
três e homens na minha consciência.

924
00:55:41,599 --> 00:55:45,839
Seu.

925
00:55:44,400 --> 00:55:49,000
Apressem-se, rapazes. Não temos um minuto

926
00:55:45,839 --> 00:55:49,000
perder.

927
00:55:52,880 --> 00:56:01,599
[Música]

928
00:55:59,359 --> 00:56:03,040
Não abra essa porta.

929
00:56:01,599 --> 00:56:05,839
Acho que seria mais seguro se o xerife

930
00:56:03,040 --> 00:56:09,319
foi conosco. Não, não posso. Dê uma olhada

931
00:56:05,839 --> 00:56:09,319
lá fora, Califórnia.

932
00:56:10,400 --> 00:56:17,119
Há alguns caras por aí.

933
00:56:13,920 --> 00:56:19,040
Um artilheiro canhoto. Claro. Bom pequeno

934
00:56:17,119 --> 00:56:20,559
armadilha mortal que ele preparou para nós. Você quer dizer

935
00:56:19,040 --> 00:56:22,240
aqueles manos lá fora, esperando para ligar

936
00:56:20,559 --> 00:56:23,680
nós? Isso mesmo. e nosso amigo aqui para

937
00:56:22,240 --> 00:56:25,119
entregar o relatório de que fomos mortos

938
00:56:23,680 --> 00:56:26,559
enquanto tentava escapar. Toque em obter

939
00:56:25,119 --> 00:56:28,319
aqueles mato. Espere um minuto. Isso não vai

940
00:56:26,559 --> 00:56:30,799
ser necessário.

941
00:56:28,319 --> 00:56:33,440
Ele vai nos poupar problemas.

942
00:56:30,799 --> 00:56:35,200
Você vai convidá-lo para vir aqui. EU

943
00:56:33,440 --> 00:56:37,680
não pode. Eles vão começar a atirar no minuto

944
00:56:35,200 --> 00:56:39,920
Eu abro aquela porta. Isso é muito ruim porque

945
00:56:37,680 --> 00:56:41,760
Vou começar a atirar se você não fizer isso

946
00:56:39,920 --> 00:56:47,200
abra-o.

947
00:56:41,760 --> 00:56:50,839
[Música]

948
00:56:47,200 --> 00:56:50,839
Não atire, rapazes.

949
00:56:53,119 --> 00:56:59,160
O que aconteceu, xerife? Qual é o seu

950
00:56:54,319 --> 00:56:59,160
matéria? Nada. Entre.

951
00:56:59,680 --> 00:57:04,720
Entrem, rapazes, e juntem-se ao nosso feliz

952
00:57:01,599 --> 00:57:05,760
pequena família. Pegue suas armas.

953
00:57:04,720 --> 00:57:07,440
Por que você não vai até aquela janela da frente

954
00:57:05,760 --> 00:57:09,000
e manter os olhos abertos? Abaixe-se

955
00:57:07,440 --> 00:57:10,960
lá.

956
00:57:09,000 --> 00:57:13,119
[Música]

957
00:57:10,960 --> 00:57:14,640
Espere.

958
00:57:13,119 --> 00:57:16,079
Quem contratou vocês dois para fazer aquela filmagem

959
00:57:14,640 --> 00:57:18,720
em Denton? O que você está falando

960
00:57:16,079 --> 00:57:21,660
sobre? Nunca estivemos em Denton. Não.

961
00:57:18,720 --> 00:57:25,280
Filhote de cachorro.

962
00:57:21,660 --> 00:57:25,280
[Música]

963
00:57:25,760 --> 00:57:32,319
Sim, aquele irmão falso acabou de chegar.

964
00:57:29,040 --> 00:57:36,440
Mantenha-o coberto, Jimmy.

965
00:57:32,319 --> 00:57:36,440
Ele está indo para o escritório de Foster.

966
00:57:37,599 --> 00:57:42,160
Claro. Como ele recebeu suas ordens? Você

967
00:57:40,559 --> 00:57:43,839
significa que o banqueiro está envolvido aí?

968
00:57:42,160 --> 00:57:45,440
O pescoço de Dy. Esse sindicato é apenas um

969
00:57:43,839 --> 00:57:47,200
cego. Foster é o chefe por trás do

970
00:57:45,440 --> 00:57:49,920
configuração completa.

971
00:57:47,200 --> 00:57:52,079
Tranque-os. Estarei de volta em um minuto.

972
00:57:49,920 --> 00:57:54,710
Entre lá.

973
00:57:52,079 --> 00:58:03,320
Não entenda

974
00:57:54,710 --> 00:58:03,320
[Música]

975
00:58:07,980 --> 00:58:32,000
[Música]

976
00:58:29,920 --> 00:58:34,820
Tudo bem, filho.

977
00:58:32,000 --> 00:58:37,859
Vamos. Você está dando um passeio.

978
00:58:34,820 --> 00:58:37,859
[Música]

979
00:58:40,319 --> 00:58:42,799
Foster, algo deve ter dado errado

980
00:58:41,599 --> 00:58:45,280
no carcereiro. Teríamos ouvido

981
00:58:42,799 --> 00:58:47,440
fogos de artifício antes de agora. O que faremos se

982
00:58:45,280 --> 00:58:49,200
o xerife cometeu um deslize? Bem, eu

983
00:58:47,440 --> 00:58:52,079
forneceu um belo bode expiatório para

984
00:58:49,200 --> 00:58:56,079
apenas uma ocasião assim. O que você quer dizer?

985
00:58:52,079 --> 00:58:57,760
Acerte Moyer. Bem, esse é o seu nome. Então

986
00:58:56,079 --> 00:58:59,599
até agora, Moyer é o único que eles poderiam

987
00:58:57,760 --> 00:59:01,200
conecte-se com esse negócio aéreo falso. Se

988
00:58:59,599 --> 00:59:04,720
ele deveria ser encontrado morto com um revólver

989
00:59:01,200 --> 00:59:06,880
em sua mão, o suposto suicídio

990
00:59:04,720 --> 00:59:10,000
seja autoexplicativo. E isso nos coloca

991
00:59:06,880 --> 00:59:10,000
o claro.

992
00:59:10,240 --> 00:59:15,359
Seus traidores sujos tentando colocar

993
00:59:12,559 --> 00:59:17,660
toda a culpa é minha. Estou pronto para conversar

994
00:59:15,359 --> 00:59:33,670
agora e fale bastante.

995
00:59:17,660 --> 00:59:33,670
[Música]

996
00:59:37,040 --> 00:59:40,799
Cassie escapou da prisão. Ele atirou

997
00:59:39,359 --> 00:59:42,240
abaixo do Bud Lock. Tentou matar Ripin

998
00:59:40,799 --> 00:59:46,520
eu mesmo. Onde ele está agora? Ele está no meu

999
00:59:42,240 --> 00:59:46,520
escritório privado. Vamos entrar e pegá-lo.

1000
00:59:53,760 --> 01:00:03,440
Sair. Cassidy,

1001
00:59:56,310 --> 01:00:07,200
[Música]

1002
01:00:03,440 --> 01:00:09,680
questão de fumaça você é.

1003
01:00:07,200 --> 01:00:13,599
Moyer.

1004
01:00:09,680 --> 01:00:13,599
Moyer, você pode falar agora?

1005
01:00:17,520 --> 01:00:25,440
saindo.

1006
01:00:20,200 --> 01:00:25,440
[Música]

1007
01:00:26,720 --> 01:00:31,319
Estou saindo por aí. Eu também irei.

1008
01:00:32,150 --> 01:00:49,090
[Música]

1009
01:00:45,920 --> 01:00:54,969
Tranque a porta

1010
01:00:49,090 --> 01:00:54,969
[Música]

1011
01:00:56,880 --> 01:01:02,160
agora.

1012
01:00:59,440 --> 01:01:05,320
[Música]

1013
01:01:02,160 --> 01:01:07,680
Acho que posso agora.

1014
01:01:05,320 --> 01:01:12,680
[Música]

1015
01:01:07,680 --> 01:01:12,680
Sim, não posso. Esperem um minuto, rapazes.

1016
01:01:12,720 --> 01:01:19,480
Parece que você o pegou. Meninos,

1017
01:01:15,200 --> 01:01:19,480
segure seu fogo. Estou saindo.

1018
01:01:22,480 --> 01:01:25,960
Abra essa porta.

1019
01:01:39,200 --> 01:01:46,000
Vá em frente e fale, Moya.

1020
01:01:42,400 --> 01:01:49,760
Não sou Bud Lton.

1021
01:01:46,000 --> 01:01:53,920
Meu nome é Chip Moyer.

1022
01:01:49,760 --> 01:01:57,200
Eles mataram o verdadeiro Bud Lton

1023
01:01:53,920 --> 01:02:00,000
e me fez posar como o ar

1024
01:01:57,200 --> 01:02:02,079
para que eles pudessem pegar os Diamond Hicks para

1025
01:02:00,000 --> 01:02:05,839
eles mesmos.

1026
01:02:02,079 --> 01:02:05,839
Quem matou Bud?

1027
01:02:06,319 --> 01:02:09,640
Marcos Foster.

1028
01:02:14,100 --> 01:02:19,120
[Aplausos]

1029
01:02:16,720 --> 01:02:20,440
[Música]

1030
01:02:19,120 --> 01:02:21,840
[Aplausos]

1031
01:02:20,440 --> 01:02:22,550
[Música]

1032
01:02:21,840 --> 01:02:25,119
[Aplausos]

1033
01:02:22,550 --> 01:02:28,119
[Música]

1034
01:02:25,119 --> 01:02:28,119
Calor. Aquecer.

1035
01:02:31,540 --> 01:02:35,710
[Música]

1036
01:02:34,120 --> 01:02:45,040
[Aplausos]

1037
01:02:35,710 --> 01:02:46,650
[Música]

1038
01:02:45,040 --> 01:02:55,900
[Aplausos]

1039
01:02:46,650 --> 01:02:56,780
[Música]

1040
01:02:55,900 --> 01:03:03,099
[Aplausos]

1041
01:02:56,780 --> 01:03:03,099
[Música]

1042
01:03:03,839 --> 01:03:07,480
Ele não quis dizer isso.

1043
01:03:08,000 --> 01:03:10,720
Bem, Faith, parece que você tem

1044
01:03:09,280 --> 01:03:12,480
homens suficientes para administrar seu rancho agora. E

1045
01:03:10,720 --> 01:03:14,640
com o capataz de Jimmy, tudo deveria

1046
01:03:12,480 --> 01:03:16,000
funcionar sem problemas. Sr. Cassidy, sem o seu

1047
01:03:14,640 --> 01:03:19,039
ajuda, não sei o que eu teria

1048
01:03:16,000 --> 01:03:20,480
feito. Estamos felizes por poder ajudar. Bem, nós

1049
01:03:19,039 --> 01:03:22,640
é melhor estar se dando bem agora. Nós temos um

1050
01:03:20,480 --> 01:03:25,599
muito trabalho para fazer no bar 20. Espero

1051
01:03:22,640 --> 01:03:28,000
você voltará por aqui algum dia.

1052
01:03:25,599 --> 01:03:30,240
Você pode contar com isso. Califórnia e eu

1053
01:03:28,000 --> 01:03:34,359
vou verificar seu capataz. Adeus,

1054
01:03:30,240 --> 01:03:34,359
Jimmy. Tchau, Hoppy. Tchau.

1055
01:03:40,400 --> 01:03:49,149
[Música]

1056
01:03:49,920 --> 01:03:52,799
Qual é o problema? Você não saiu

1057
01:03:51,119 --> 01:03:54,799
na senhora, não é? Ela teve o suficiente

1058
01:03:52,799 --> 01:03:57,799
ajuda. Achei que era necessário no bar

1059
01:03:54,799 --> 01:03:57,799
20.

1060
01:03:57,850 --> 01:04:07,689
[Música]

1061
01:04:04,590 --> 01:04:07,689
[Aplausos]